Названия валютных пар:
EUR/USD — евро, ева, евробакс.
EUR/JPY — еврейка, ёж.
GBP/USD — кабель, фунт.
USD/JPY  — ена, енот, гейша.
USD/CAD — кад, канадец, луни.
AUD/USD — ауди, оззи, кенгуру, австрал.
NZD/USD — киви, новозеландец.
XAU/USD — голда, рыжик, золото.
GBP/JPY — фуй, фунтоена.
USD/CHF — чиф, свисси.
Мажоры – основные валютные пары, к ним относятся шесть валют в соотношении с долларом США: EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, USD/CHF, AUD/USD и USD/CAD. К ним еще и NZD/USD тоже относиться.
Колян (Николай Моржов) — маржин колл, принудительное закрытие позиций из за нехватки средств на счёте.
Кроссы — кросс-курсы, валютные пары без доллара США (USD).
Демо, демка — демонстрационный счет с виртуальными деньгами.
Грааль (Святой Грааль) — высокоприбыльная торговая стратегия или советник.
Вход — открытие позиции, точка на графике, где была открыта сделка.
Профит — прибыль.
Лось – убыток. Поймать лося – получить убыток. Трейдеры, особенно начинающие, очень любят лосей ловить, кормить и выращивать, а также спать с ними (оставляют убыточную позицию на следующий день). Иногда говорят, что на рынке лоси гуляют целыми стадами, т.е. трейдеры получают несколько убыточных сделок подряд.
Маржа – сумма средств, необходимая для открытия позиции.
Тейк, тейк-профит (take-profit) – заявка, фиксирующая прибыль.
Стоп, стопарь, стоп-лосс (stop-loss)  – стоп-приказ для ордера с принудительным закрытием позиции при достижении определённого убытка.
Спрэд – разница между лучшей ценой на покупку и лучшей ценой на продажу.
Слить – потерять все деньги.
Своп — это операция переноса позиции на следующие сутки.
Б/у, Безубыток — перевод стоп-лосса позиции на уровень цены открытия.
Б/у + (1,2…) — перевод стоп-лосса позиции на уровень плюс (1,2)пункта от цены.
Бай (Buy) — купить валюту, открыть сделку на покупку.
Селл (Sell) — продать валюту, сделка на продажу.
Трал — трейлинг стоп, автоматическое подтягивание стоп-лосса за ценой на установленное количество пунктов.
ТС, тээска — торговая стратегия. Определенный набор правил, по которым ведется торговля.
Паттерн – фигура теханализа, повторяющаяся модель движения цены.
Таймфрейм – это временной интервал котировок на графике финансового инструмента. То есть время, которое включает в себя один бар или свеча.
Сова — советник, торговый робот.
Тренд — направленное движение цены.
Флэт – движение цены в боковом диапазоне.
Хай – максимум цены.
Лоу – минимум цены.
Лонги – длинные позиции, сделки на покупку, бай.
Шорт — короткие позиции, сделки на продажу, селл.
Шортить — продавать.
Шпилька — нерыночная котировка, обычно появляется в виде свечи с длинной тенью.
Манименеджмент, Маня – управление капиталом.
На север — движение цены вверх.
На юг — движение цены вниз.
Минутка — график с таймфреймом М1.
Часовик — график с таймфреймом H1.
Дневка, дейли — график с таймфреймом D1.
Викли — графики с таймфреймом W1, недельные графики.
Мансли — графики с таймфреймом MN месячные графики.
Поза – открытая позиция.
Медведи – трейдеры, играющие на понижение, продавцы.
Быки — трейдеры, играющие на повышение, покупатели.
Сидеть на заборе — не входить в сделки, наблюдать за рынком.
Депо — депозит, деньги на торговом счету.
Долить – добавить к прибыльной позиции, открыть еще одну сделку в том же направлении.
Ask  – это цена предложения (покупки), т.е. цена, по которой дилер принимает заявки от трейдеров на покупку валют.
Bid – это цена спроса (продажи), т.е. цена, по которой дилер принимает заявки от трейдеров на продажу валют.